Reconciling the tension between consistency and relevance: design thinking as a mechanism for brand ambidexterity