Uniform existence of the integrated density of states for combinatorial and metric graphs over Z^d