Species Pool Functional Diversity Plays a Hidden Role in Generating β-Diversity