Ion-induced deuterium retention in tungsten coatings on carbon substrate