Modulation-free laser frequency stabilization to a saturated sub-Doppler spectral line in a transversal magnetic field