On the normal exponential map in singular conformal metrics