Inertial effects on neutrino oscillations and decoherence: A wave packet approach