Nucleon structure in the chiral regime with domain wall fermions on an improved staggered sea