Revisiting Lithium‐ and Sodium‐Ion Storage in Hard Carbon Anodes