Decays of the Bc meson in a relativistic quark-meson model