SWIFT OBSERVATIONS OF THE 2006 OUTBURST OF THE RECURRENT NOVA RS OPHIUCHI. III. X-RAY SPECTRAL MODELING