Anomalous light reflection at the surface of a corrugated thin metal film