Genetic correlations between measures of beef quality traits and their predictions by near-infrared spectroscopy in the Piemontese cattle breed