Collector Motion Affects Particle Capture in Physical Models and in Wind Pollination