Closing in on asymmetric dark matter I: model independent limits for interactions with quarks