Low-energy physics of isotropic spin-1 chains in the critical and Haldane phases