The emergence of extracellular matrix mechanics and cell traction forces as important regulators of cellular self-organization