Structure formation in adsorbed overlayers comprising functional cross-shaped molecules: A Monte Carlo study