Nature of visible-light responsive fluorinated titanium dioxides