On infinite divisibility of a class of two-dimensional vectors in the second Wiener chaos