The Effect of H‐ and J‐Aggregation on the Photophysical and Photovoltaic Properties of Small Thiophene–Pyridine–DPP Molecules for Bulk‐Heterojunction Solar Cells