The long-time self-diffusivity in concentrated colloidal dispersions