The lateral stiffness and damping of a stretched rubber beam