DNA demethylation fine‐tunes IL‐2 production during thymic regulatory T cell differentiation