Analytic torsion and closed geodesics on hyperbolic manifolds