Quantum chemical studies of the spectroscopic properties of the E-64 protease inhibitor