Gravitational dressing, soft charges, and perturbative gravitational splitting