Benefits of testing in both bio-secure and production environments in genomic selection breeding programs for commercial broiler chicken