Anisotropic optical trapping of ultracold erbium atoms