Activated processes and Inherent Structure dynamics of finite-size mean-field models for glasses