Growing artificial societies