Centralized versus Distributed Nonlinear Model Predictive Control for Online Robot Fleet Trajectory Planning