(Multi)media translation : concepts, practices, and research