Polymer Cyclization as a General Strategy for the Emergence of Hierarchical Nanostructures