Lieb-Schultz-Mattis-type filling constraints in the 1651 magnetic space groups