Molecular basis of the selective processing of short mRNA substrates by the DcpS mRNA decapping enzyme