Role of patient preferences in clinical practice guidelines: a multiple methods study using guidelines from oncology as a case