Enhanced Performance and Air Stability of Polymer Solar Cells by Formation of a Self‐Assembled Buffer Layer from Fullerene‐End‐Capped Poly(ethylene glycol)