Image processing for cryogenic transmission electron microscopy of symmetry-mismatched complexes