A High‐Resolution Ternary Model Demonstrates How PEGylated 2D Nanomaterial Stimulates Integrin α v β 8 on Cell Membrane