Androgen and gonadotropin patterns differ in HIV‐1‐infected men who develop lipoatrophy during antiretroviral therapy: a case–control study