Education for collaboration: the influence of the third space on professional boundaries