A Coupled Formulation for Thermo-Viscoplasticity at Finite Strains: Application to Hot Metal Forming