Fine Properties of the Integrated Density of States and a Quantitative Separation Property of the Dirichlet Eigenvalues