Improved Techniques for Single-Pass Adaptive VQ