Cations in Octahedral Sites: A Descriptor for Oxygen Electrocatalysis on Transition‐Metal Spinels