Layout of Wilson lines and light-cone peculiarities of transverse-momentum dependent PDFs