Divergences in gravitational-wave emission and absorption from extreme mass ratio binaries