Neuroimmune communication in infection and pain: friends or foes?