Resummation-based quantum Monte Carlo for quantum paramagnetic phases